La col·lecció «Josep Pla» de la Diputació de Girona incorpora la reedició de les memòries d’Aurora Bertrana

• Els dos volums de l’obra, exhaurits des de feia anys, tornen a les llibreries revisats per les filòlogues Adriana Bàrcia i Ester Vinyes-Miralpeix

Fotografia: Diputació de Girona

L’auditori Viader de la Casa de Cultura de la Diputació de Girona ha presentat aquest dimarts, 7 de juliol la reedició de les memòries de la insigne escriptora Aurora Bertrana (1892-1974). L’obra, estructurada en dos volums —Memòries fins al 1935 i Memòries del 1935 fins al retorn a Catalunya—, torna a estar a l’abast del públic general dins la prestigiosa col·lecció «Josep Pla», editada per la mateixa institució supramunicipal. Aquesta nova edició, publicada aquest mes d’abril de 2026, recupera un text cabdal per a la literatura catalana que s’havia exhaurit després de la seva primera publicació l’any 2013.

L’acte ha comptat amb la participació de Gemma Geis, vicepresidenta segona de la Diputació de Girona; Joan-Lluís Lluís, director de la col·lecció «Josep Pla», i les filòlogues Adriana Bàrcia i Ester Vinyes-Miralpeix, que s’han encarregat de la rigorosa cura i revisió d’aquesta segona edició. Entre el públic assistent, l’estudiosa de l’escriptora, Maria Ponsí, ha celebrat la recuperació d’aquests volums per Ràdio Palafrugell.

La presentació ha servit per subratllar la importància històrica i literària de Bertrana, una de les veus més lliures, polièdriques i singulars de la cultura catalana del segle XX.

Les curadores de l’edició, Adriana Bàrcia i Ester Vinyes-Miralpeix, han explicat el valor de fons i forma que posseeixen els volums 57 i 58 de la col·lecció. Segons les filòlogues, aquests textos ultrapassen la mera crònica autobiogràfica: «Aquests dos volums de les memòries no esdevenen un compendi de, sinó que, sumats a un corpus ben nodrit i gens convencional (com Bertrana mateixa), se n’erigeixen en la pedra angular». Les editores coincideixen a assenyalar que les memòries constitueixen una lectura de capçalera indispensable tant per a aquells qui s’apropen per primera vegada a la figura de Bertrana com per als especialistes en la seva obra.

La col·lecció «Josep Pla» de la Diputació de Girona revalida així el seu propòsit original. Fundada l’any 1986, va néixer amb el clar objectiu de constituir una biblioteca de referència de treballs literaris i periodístics d’autors gironins, promovent obres literàries i assagístiques d’alta qualitat que enllacessin estretament la cultura amb el territori.

Perfil d’una intel·lectual polièdrica

Aurora Bertrana i Salazar (Girona, 1892 – Berga, 1974) va ser una personalitat fascinant i inclassificable: escriptora, música, periodista, viatgera incansable, conferenciant, traductora i una intel·lectual profundament compromesa amb el seu temps. Al llarg de la seva trajectòria, va bastir una producció literària diversa i absolutament singular en català, castellà i francès.

La seva biografia, autèntica “vida de novel·la”, és el viu reflex de la convulsa història de la centúria passada. Títols emblemàtics com Paradisos oceànics (1930), L’illa perduda (1935, escrita conjuntament amb el seu pare, Prudenci Bertrana), El Marroc sensual i fanàtic (1936), Entre dos silencis (1958), Vent de grop (1967) o La Ciutat dels Joves (1971) configuren una herència literària de primer ordre on la seva pròpia vida es llegeix en clau de llibertat creativa. Ella mateixa va deixar escrit un testimoni que avui ressona amb força: «No oblideu que ni un sol dia de la meva vida he deixat d’escriure, perquè, per a mi, escriure és com respirar».

L’acte literari ha conclòs amb un emotiu tancament artístic gràcies a una lectura dramatitzada de diversos fragments de les memòries, que ha anat a càrrec dels membres del grup teatral Proscènium, acostant la veu viva i vibrant d’Aurora Bertrana als assistents que omplien l’auditori Viader.