Aquest divendres acaba el cicle “Postscriptum III” a la biblioteca

• Aquest divendres a les sis de la tarda, la Biblioteca de Palafrugell acollirà la conferència Lost in Translation: quan fallen o ens enganyen les paraules, a càrrec de l’arquitecte i divulgador Miquel del Pozo
• L’activitat forma part del cicle Postscriptum III, dedicat a obres d’art inspirades en textos literaris
• L’entrada és gratuïta

Aquest divendres, 7 de novembre acaba el cicle Postscriptum III: La imatge que neix de la paraula amb el divulgador i arquitecte Miquel del Pozo. A les 18 hores, farà la conferència Lost in Translation: quan fallen o ens enganyen les paraules.

La trobada forma part del cicle de tres xerrades que exploren la relació entre literatura i art visual. En aquesta tercera sessió, Del Pozo reflexionarà sobre el paper de la traducció, tant entre llengües com entre paraules i imatges, i com en aquest procés sovint es perden o s’alteren significats.

Amb un llenguatge planer i exemples d’obres artístiques, l’autor planteja fins a quin punt les traduccions, tant lingüístiques com visuals, poden modificar el sentit original d’un missatge.